84 lines
5.6 KiB
XML
84 lines
5.6 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
|
|
<file t3:id="1415815001" source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:37Z" product-name="taskcenter" target-language="it">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Tasks</source>
|
|
<target state="translated">Tasks</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task_overview" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Overview</source>
|
|
<target state="translated">Panoramica</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_header" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">Errore</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error-access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No access to this module.</source>
|
|
<target state="translated">Non hai accesso a questo modulo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_no-instance" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The class "%s" does not implement the task interface "%s" which is necessary to be displayed here.</source>
|
|
<target state="translated">La classe "%s" non implementa l'interfaccia "%s" per il task che è necessario visualizzare qui.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no-tasks" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No tasks have been registered yet.</source>
|
|
<target state="translated">Nessun task è stato ancora registrato.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lReplyAddress" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Reply address is your email</source>
|
|
<target state="translated">L'indirizzo di risposta è la tua e-mail</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSelf" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Self</source>
|
|
<target state="translated">Self</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSendNew" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Send message</source>
|
|
<target state="translated">Invia messaggio</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSendReply" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Reply to message</source>
|
|
<target state="translated">Rispondi al messaggio</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listSeparator_Groups" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>__Groups:__</source>
|
|
<target state="translated">__Gruppi:__</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lHomedir" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Home dir</source>
|
|
<target state="translated">Home dir</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lNone" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>[none]</source>
|
|
<target state="translated">[nessuno]</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lCreate" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Create</source>
|
|
<target state="translated">Crea</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lCancel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target state="translated">Annulla</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lDelete_warning" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Are you sure you want to delete this user?</source>
|
|
<target state="translated">Sei sicuro di voler eliminare questo utente?</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lDelete" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target state="translated">Elimina</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lUpdate" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Update</source>
|
|
<target state="translated">Aggiorna</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task_description" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Description, blablabla lipusm</source>
|
|
<target state="translated">Descrizione, bla bla bla, lipsum</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-about" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>
|
|
<p>The menu on the left side shows all allowed tasks and let you allow to complete your tasks in an effecient way.</p>
|
|
<ul class="withicons">
|
|
<li>Clicking on the title of a task will open a detailed view of the task itself.</li>
|
|
<li>Click on the arrow on the right side will open/close the submenu of the task.</li>
|
|
</ul>
|
|
<br />
|
|
<strong>Note:</strong> Set the taskcenter as the default module after your login to be even faster!
|
|
|
|
</source>
|
|
<target state="translated"><p>Il menu a sinistra mostra tutti i compiti permessi e ti permette di completare i tuoi in modo efficiente.</p> <u class="withicons"> <li>Cliccando il titolo del compito si aprirà una finestra dettagliata sul task.</li> <li>Clicca sulla freccia posta nel lato destro per aprire/chiudere il sottomenu di questo task</li> <br /> <strong>Nota:</strong> Configura il taskcenter come modulo di default a cui accedere dopo il login per velocizzare il tuo lavoro!</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-adminheader" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Create a task</source>
|
|
<target state="translated">Crea un task</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-admin" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>It is simple to extend the taskcenter by a custom task. For more information please look into the manual of the extension 'taskcenter'.</source>
|
|
<target state="translated">E' facile estendere il Task Center da un lavoro personalizzato, Per maggiori informazioni vedi il manuale dell'estensione.</target></trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|