45 lines
5.3 KiB
XML
45 lines
5.3 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
|
|
<file t3:id="1415814934" source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:35Z" product-name="rtehtmlarea" target-language="it">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="Path" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path</source>
|
|
<target state="translated">Percorso</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TEXT_MODE" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>You are in TEXT MODE. Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG.</source>
|
|
<target state="translated">Sei in MODALITA' TESTO</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ActiveX-required" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Loading the editor in Internet Explorer requires the execution of ActiveX controls to be enabled.</source>
|
|
<target state="translated">Il caricamento dell'editor in Internet Explorer richiede l'abilitazione all'esecuzione dei controlli ActiveX.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HTML-document-not-well-formed" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The HTML document is not well-formed.</source>
|
|
<target state="translated">Il documento HTML non è ben scritto.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Moz-Clipboard" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for security reasons. Click YES to see a technical note at mozilla.org which shows you how to allow a script to access the clipboard.</source>
|
|
<target state="translated">Scripts senza l'autorizzazione non possono utilizzare le funzioni Taglia/Copia/Incolla. Clicca OK per visualizzare una nota tecnica in mozilla.org che ti mostrerà come permettere ad uno script di accedere alla clipboard.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Moz-Extension" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>For security reasons, unprivileged applications cannot access the clipboard. Click YES to install a component that will enable applications from this site to access the clipboard and perform copy, cut and paste operations.</source>
|
|
<target state="translated">Per motivi di sicurezza, le applicazioni senza permessi non possono accedere al 'clipboard'. Scegli OK per installare un componente che permetterà all'applicazioni di questo sito di accedere alla 'clipboard' e permettere le operazioni di copia, taglio e incolla.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Moz-Extension-Success" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The installation was successful. You need to exit and restart your browser for the change to take effect.</source>
|
|
<target state="translated">L'installazione è riuscita. Devi uscire e rilanciare il browser per dare effetto alle modifiche.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Moz-Extension-Failure" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Sorry, Firefox Add-on AllowClipboard Helper could not be installed.</source>
|
|
<target state="translated">Spiacenti, ma l'installazione non è andata a buon fine.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Moz-Extension-Install-Not-Enabled" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The installation cannot be performed. Please change your browser preferences in order to allow installation of sofware from this site.</source>
|
|
<target state="translated">L'installazione non può essere eseguita. E' necessario cambiare le impostazioni del browser per permettere l'installazione da questo sito.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Allow-Clipboard-Helper-Extension" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>For security reasons, unprivileged applications cannot access the clipboard. Click YES to install a component that will enable you to specify the sites or pages that will be allowed to access the clipboard and perform copy, cut and paste operations.</source>
|
|
<target state="translated">Per motivi di sicurezza, le applicazioni senza permessi non possono accedere al clipboard. Premi OK per installare un componente che permetterà di indicari i siti o le pagine che avranno i permessi per accedere al clipboard ed eseguire le operazioni di copia, taglia e incolla.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Mozilla-Org-Install-Not-Enabled" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The installation cannot be performed. Please change your browser preferences in order to allow installation of sofware from https://addons.mozilla.org.</source>
|
|
<target state="translated">L'installazione non può essere eseguita. E' necessario cambiare le impostazioni del browser per permettere l'installazione di software da http://ftp.mozilla.org.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Allow-Clipboard-Helper-Extension-Success" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>The installation was successful. You need to exit and restart your browser for the change to take effect. Afterwards, use the AllowClipboard Helper from the tools menu to allow specific sites to use the clipboard.</source>
|
|
<target state="translated">L'installazione è riuscita. Devi uscire e rilanciare il browser per dare effetto alle modifiche. Quindi usa AllowClipboard Helper dagli strumenti per abilitare siti specifici all'uso della clipboard.</target></trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|