1075 lines
67 KiB
XML
1075 lines
67 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<xliff xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff" version="1.0">
|
|
<file t3:id="1415814791" source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="cms" target-language="it">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="CType_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Header</source>
|
|
<target state="translated">Intestazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text</source>
|
|
<target state="translated">Testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text & Images</source>
|
|
<target state="translated">Testo & Immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Images</source>
|
|
<target state="translated">Immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Bullet List</source>
|
|
<target state="translated">Elenco puntato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table</source>
|
|
<target state="translated">Tabella</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>File Links</source>
|
|
<target state="translated">File Links</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Multimedia</source>
|
|
<target state="translated">Multimedia</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Form</source>
|
|
<target state="translated">Form</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.9" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target state="translated">Ricerca</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.10" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Login</source>
|
|
<target state="translated">Login</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.11" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Textbox</source>
|
|
<target state="translated">Box di testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.12" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Special Menus</source>
|
|
<target state="translated">Menù / mappa sito</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.13" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Insert Records</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci Record</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.14" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Insert Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci Plugin</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.15" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Script</source>
|
|
<target state="translated">Script</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.16" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Divider</source>
|
|
<target state="translated">Separatore</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.17" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML</source>
|
|
<target state="translated">HTML</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.I.18" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media</source>
|
|
<target state="translated">Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.div.standard" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Standard</source>
|
|
<target state="translated">Standard</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.div.lists" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Lists</source>
|
|
<target state="translated">Liste</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.div.forms" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Forms</source>
|
|
<target state="translated">Forms</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CType.div.special" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Special</source>
|
|
<target state="translated">Speciale</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="layout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 1</source>
|
|
<target state="translated">Layout 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="layout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 2</source>
|
|
<target state="translated">Layout 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="layout.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 3</source>
|
|
<target state="translated">Layout 3</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Columns:</source>
|
|
<target state="translated">Colonne:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Column</source>
|
|
<target state="translated">Colonna</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Left</source>
|
|
<target state="translated">Sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Normal</source>
|
|
<target state="translated">Normale</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Right</source>
|
|
<target state="translated">Destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colPos.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Border</source>
|
|
<target state="translated">Bordo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="date" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Date</source>
|
|
<target state="translated">Data</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="date_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Date</source>
|
|
<target state="translated">Data</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Header:</source>
|
|
<target state="translated">Intestazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Header</source>
|
|
<target state="translated">Titolo principale</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.ALT.shortcut_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Name (not visible in frontend)</source>
|
|
<target state="translated">Nome (invisibile nel frontend)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.ALT.script_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Name (not visible in frontend)</source>
|
|
<target state="translated">Nome (invisibile nel frontend)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.ALT.div_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Name (not visible in frontend)</source>
|
|
<target state="translated">Nome (invisibile nel frontend)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header.ALT.html_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Name (not visible in frontend)</source>
|
|
<target state="translated">Nome (invisibile nel frontend)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_position" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Align:</source>
|
|
<target state="translated">Allineamento:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_position_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alignment</source>
|
|
<target state="translated">Allineamento</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_position.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Center</source>
|
|
<target state="translated">Centrato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_position.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Right</source>
|
|
<target state="translated">Destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_position.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Left</source>
|
|
<target state="translated">Sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_link" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link:</source>
|
|
<target state="translated">Link:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_link_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link</source>
|
|
<target state="translated">Link</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 1</source>
|
|
<target state="translated">Layout 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 2</source>
|
|
<target state="translated">Layout 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 3</source>
|
|
<target state="translated">Layout 3</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 4</source>
|
|
<target state="translated">Layout 4</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 5</source>
|
|
<target state="translated">Layout 5</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="header_layout.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hidden</source>
|
|
<target state="translated">Nascosto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.W.RTE" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Fullscreen Rich Text Editing</source>
|
|
<target state="translated">Rich Text Editor a pieno schermo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.W.table" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table Wizard</source>
|
|
<target state="translated">Wizard per la tabella</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.W.forms" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Forms wizard</source>
|
|
<target state="translated">Wizard per i moduli (forms)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagewidth" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Width (pixels):</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza (pixel):</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagewidth_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Width (px)</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza (px)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageheight" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Height (pixels):</source>
|
|
<target state="translated">Altezza(pixel):</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageheight_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Height (px)</source>
|
|
<target state="translated">Altezza (px)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Position:</source>
|
|
<target state="translated">Posizione:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Position and Alignment</source>
|
|
<target state="translated">Posizione e Allineamento</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Above, center</source>
|
|
<target state="translated">Sopra, centrato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Above, right</source>
|
|
<target state="translated">Sopra, a destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Above, left</source>
|
|
<target state="translated">Sopra, a sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Below, center</source>
|
|
<target state="translated">Sotto, centrato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Below, right</source>
|
|
<target state="translated">Sotto, a destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Below, left</source>
|
|
<target state="translated">Sotto, a sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>In text, right</source>
|
|
<target state="translated">Nel testo, a destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>In text, left</source>
|
|
<target state="translated">Nel testo, a sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>__No wrap:__</source>
|
|
<target state="translated">__Senza cornice:__</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.9" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Beside Text, Right</source>
|
|
<target state="translated">A lato del testo, a destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageorient.I.10" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Beside Text, Left</source>
|
|
<target state="translated">A lato del testo, a sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageborder" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Border:</source>
|
|
<target state="translated">Bordo:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageborder_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Border</source>
|
|
<target state="translated">Bordo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_noRows" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No Rows:</source>
|
|
<target state="translated">Usa tabella senza righe:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_noRows_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Horizontal Rows</source>
|
|
<target state="translated">Mostra come righe</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_noRows.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Deactivate</source>
|
|
<target state="translated">Disattiva</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_noRows_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Display as Rows</source>
|
|
<target state="translated">Mostra come righe</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_link" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link:</source>
|
|
<target state="translated">Link:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_link_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Links (one per line, one link per image)</source>
|
|
<target state="translated">Links (uno per riga, un link per immagine)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_zoom" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Click-enlarge:</source>
|
|
<target state="translated">Clicca per allargare:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_zoom_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Enlarge on Click</source>
|
|
<target state="translated">Ingrandisci al click</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Effects:</source>
|
|
<target state="translated">Effetti:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Effect</source>
|
|
<target state="translated">Effetto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="translated">Nessuno</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Rotate 90 CW</source>
|
|
<target state="translated">Rotazione 90 gr. (senso orario)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Rotate -90 CCW</source>
|
|
<target state="translated">Rotazione -90 gr. (senso antiorario)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Rotate 180</source>
|
|
<target state="translated">Rotazione 180 gr.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Grayscale</source>
|
|
<target state="translated">Scala di grigi</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Sharpen</source>
|
|
<target state="translated">Evidenzia contorni</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Normalize</source>
|
|
<target state="translated">Diminuisci contrasto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Contrast</source>
|
|
<target state="translated">Aumenta contrasto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Brighter</source>
|
|
<target state="translated">Aumenta luminosità</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_effects.I.9" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Darker</source>
|
|
<target state="translated">Diminuisci luminosità</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frames:</source>
|
|
<target state="translated">Frames:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Graphical Frames</source>
|
|
<target state="translated">Frame grafici</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>(None)</source>
|
|
<target state="translated">(Nessuno)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 1</source>
|
|
<target state="translated">Frame 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 2</source>
|
|
<target state="translated">Frame 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 3</source>
|
|
<target state="translated">Frame 3</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 4</source>
|
|
<target state="translated">Frame 4</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 5</source>
|
|
<target state="translated">Frame 5</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 6</source>
|
|
<target state="translated">Frame 6</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 7</source>
|
|
<target state="translated">Frame 7</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_frames.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 8</source>
|
|
<target state="translated">Frame 8</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Quality/Processing:</source>
|
|
<target state="translated">Qualità/elaborazione immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Quality and Type</source>
|
|
<target state="translated">Qualità e Tipo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>None (ignores all other options)</source>
|
|
<target state="translated">Nessuna (ignora tutte le altre opzioni)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.15" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>JPG/Very High</source>
|
|
<target state="translated">JPG/Altissima risoluzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.16" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>JPG/High</source>
|
|
<target state="translated">JPG/Alta risoluzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.17" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>JPG/Medium</source>
|
|
<target state="translated">JPG/Media risoluzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.18" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>JPG/Low</source>
|
|
<target state="translated">JPG/Bassa risoluzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_compression.I.19" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>JPG/Very Low</source>
|
|
<target state="translated">JPG/Bassissima risoluzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecols" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Columns:</source>
|
|
<target state="translated">Colonne:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecols_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Number of Columns</source>
|
|
<target state="translated">Numero di colonne</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_position" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Align:</source>
|
|
<target state="translated">Allineamento</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_position_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Caption Alignment</source>
|
|
<target state="translated">Allineamento della didascalia</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_position.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Center</source>
|
|
<target state="translated">Centrato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_position.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Right</source>
|
|
<target state="translated">Destra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_position.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Left</source>
|
|
<target state="translated">Sinistra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_altText" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Text:</source>
|
|
<target state="translated">Testo alternativo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="altText_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Labels (one per line)</source>
|
|
<target state="translated">Testo alternativo (uno per linea)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_titleText" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Title Text:</source>
|
|
<target state="translated">Title Text:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="titleText_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Titles (one per line)</source>
|
|
<target state="translated">Titoli (uno per linea)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_longdescURL" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Long Description URL:</source>
|
|
<target state="translated">URL descrizione estesa:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="images.addFileReference" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Add image</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="longdescURL_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Long Description URLs (one per line)</source>
|
|
<target state="translated">URLs per una descrizione estesa (uno per linea)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cols" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Columns</source>
|
|
<target state="translated">Colonne Tabella:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cols.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Auto</source>
|
|
<target state="translated">Auto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>0 levels (only selected page)</source>
|
|
<target state="translated">0 livelli (solo pagina selezionata)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>1 level</source>
|
|
<target state="translated">1 livello</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>2 levels</source>
|
|
<target state="translated">2 livelli</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>3 levels</source>
|
|
<target state="translated">3 livelli</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>4 levels</source>
|
|
<target state="translated">4 livelli</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recursive.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Infinite</source>
|
|
<target state="translated">Infiniti</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo di Menu</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo di Menu</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu of selected pages</source>
|
|
<target state="translated">Menu delle pagine selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu of subpages of selected pages</source>
|
|
<target state="translated">Menu delle sottopagine delle pagine selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu of subpages of selected pages including abstracts</source>
|
|
<target state="translated">Menu delle sottopagine delle pagine selezionate (con abstract)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu of subpages of selected pages including sections</source>
|
|
<target state="translated">Menu delle sottopagine delle pagine selezionate + sezioni</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Sitemap</source>
|
|
<target state="translated">Mappa del sito</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Section index (page content marked for section menus)</source>
|
|
<target state="translated">Indice sezione (per i contenuti con "Indice" selezionato)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Recently updated pages</source>
|
|
<target state="translated">Pagine aggiornate di recente</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Related pages (based on keywords)</source>
|
|
<target state="translated">Pagine correlate (in base alle keywords)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Sitemaps of selected pages</source>
|
|
<target state="translated">Sitemap delle pagine selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.categorized_pages" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Pages for selected categories</source>
|
|
<target state="translated">Pagine per le categorie selezionate</target><note>100%
|
|
100%</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu_type.I.categorized_content" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Content elements for selected categories</source>
|
|
<target state="translated">Elementi di contenuto per le categorie selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list_type" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Plugin:</source>
|
|
<target state="translated">Plugin:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list_type_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Plugin selezionato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backgr. Color:</source>
|
|
<target state="translated">Colore di sfondo:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Background color</source>
|
|
<target state="translated">Colore di sfondo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Color 1</source>
|
|
<target state="translated">Colore 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Color 2</source>
|
|
<target state="translated">Colore 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="translated">Nessuno</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Black</source>
|
|
<target state="translated">Nero</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>White</source>
|
|
<target state="translated">Bianco</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Dark Gray</source>
|
|
<target state="translated">Grigio scuro</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Gray</source>
|
|
<target state="translated">Grigio</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_bgColor.I.9" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Silver</source>
|
|
<target state="translated">Argento</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_border" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Border:</source>
|
|
<target state="translated">Bordo:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_border_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Border Size (px)</source>
|
|
<target state="translated">Dimensioni Bordo (px)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_cellspacing" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cellspacing:</source>
|
|
<target state="translated">Spazio fra celle:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_cellspacing_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cellspacing (px)</source>
|
|
<target state="translated">Spazio tra celle (px)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_cellpadding" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cellpadding:</source>
|
|
<target state="translated">Spazio fra bordo delle celle e contenuto:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="table_cellpadding_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cellpadding (px)</source>
|
|
<target state="translated">Padding tra celle (px)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="translated">Files</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.dataAttributes" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Additional data-* Attributes for HTML5 video tag</source>
|
|
<target state="translated">Dati addizionali-* attributi per i tag video HTML5</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.dataAttributes.attributeName" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Name of attribute (without data-)</source>
|
|
<target state="translated">Nome dell'attributo (escluso data-)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.dataAttributes.content" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Content</source>
|
|
<target state="translated">Contenuto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.ALT.uploads_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Select single files</source>
|
|
<target state="translated">Files selezionati</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.addFileReference" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Add file</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="multimedia" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>File:</source>
|
|
<target state="translated">File:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="multimedia_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected Media File</source>
|
|
<target state="translated">File multimediale selezionato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="file_collections" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>File collections</source>
|
|
<target state="translated">Collezioni file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="file_collections.ALT.uploads_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Select file collections</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona collezioni di file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_size" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show File Size:</source>
|
|
<target state="translated">Mostra dimensione files:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Sort Filelist:</source>
|
|
<target state="translated">Ordinamento dell'elenco file:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting.none" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>none</source>
|
|
<target state="translated">nessuno</target><note>75%</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting.extension" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>by Fileextension</source>
|
|
<target state="translated">per estensione di file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting.name" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>by Filename</source>
|
|
<target state="translated">per nome del file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting.type" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>by Filetype</source>
|
|
<target state="translated">per tipo di file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_sorting.size" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>by Filesize</source>
|
|
<target state="translated">per dimensione di file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filelink_size_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Display File Size Information</source>
|
|
<target state="translated">Mostra dimensioni del file</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="target" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Target:</source>
|
|
<target state="translated">Destinazione:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="target.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>New window</source>
|
|
<target state="translated">Nuova finestra</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="records" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Items:</source>
|
|
<target state="translated">Items:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="records_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Records</source>
|
|
<target state="translated">Records</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spaceBefore" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Before:</source>
|
|
<target state="translated">Prima:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spaceBefore_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Top Margin</source>
|
|
<target state="translated">Margine Top</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spaceAfter" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>After:</source>
|
|
<target state="translated">Dopo:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="spaceAfter_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Bottom Margin</source>
|
|
<target state="translated">Margine Bottom</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame:</source>
|
|
<target state="translated">Frame:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Indentation and Frames</source>
|
|
<target state="translated">Indentazioni e Frames</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Invisible</source>
|
|
<target state="translated">Invisibile</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Ruler Before</source>
|
|
<target state="translated">Separatore prima</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Ruler After</source>
|
|
<target state="translated">Separatore dopo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Indent</source>
|
|
<target state="translated">Indenta</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Indent, 33/66%</source>
|
|
<target state="translated">Indenta, 33/66%</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Indent, 66/33%</source>
|
|
<target state="translated">Indenta, 66/33%</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 1</source>
|
|
<target state="translated">Frame 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="section_frame.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frame 2</source>
|
|
<target state="translated">Frame 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Textbox Type:</source>
|
|
<target state="translated">Tipo Textbox:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Shadow</source>
|
|
<target state="translated">Immagine con ombreggiatura</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Frame 1</source>
|
|
<target state="translated">Immagine frame 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Frame 2</source>
|
|
<target state="translated">Immagine frame 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>__Graphical:__</source>
|
|
<target state="translated">__Grafica:__</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splash_layout.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Postit 1</source>
|
|
<target state="translated">Postit 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sectionIndex" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Index:</source>
|
|
<target state="translated">Indice:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sectionIndex_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show in Section Menus</source>
|
|
<target state="translated">Nei menù di sezione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkToTop" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>To top:</source>
|
|
<target state="translated">Vai su:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkToTop_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Append with Link to Top of Page</source>
|
|
<target state="translated">Link a inizio pagina</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rte_enabled" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable Rich Text Editor:</source>
|
|
<target state="translated">Disabilita Rich Text Editor:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rte_enabled_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Rich Text Editor</source>
|
|
<target state="translated">Rich Text Editor per questo testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rte_enabled.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Disabilita</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pi_flexform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Plugin Options</source>
|
|
<target state="translated">Opzioni plugin:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accessibility_title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Block title</source>
|
|
<target state="translated">Titolo del blocco</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accessibility_bypass" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Add link to bypass block</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi link per bypassare il blocco</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accessibility_bypass_text" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link text to bypass block</source>
|
|
<target state="translated">Testo del link per bypassare il blocco</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selected_categories" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected categories</source>
|
|
<target state="translated">Categorie selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="category_field" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Category field</source>
|
|
<target state="translated">Categoria</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ALT.imgOptions" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Options</source>
|
|
<target state="translated">Opzioni immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ALT.imgLinks" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Links</source>
|
|
<target state="translated">Link immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ALT.imgDimensions" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Dimensions</source>
|
|
<target state="translated">Dimensioni immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select_key_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Plugin Mode</source>
|
|
<target state="translated">Codice per questo plugin</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select_key.ALT.uploads" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Read from Path:</source>
|
|
<target state="translated">Leggi dal Path:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select_key.ALT.uploads_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path</source>
|
|
<target state="translated">Leggi da questo percorso (path)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select_key.ALT.script_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>PHP Code</source>
|
|
<target state="translated">Codice PHP</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption.ALT.uploads" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Descriptions:</source>
|
|
<target state="translated">Descrizione:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption.ALT.uploads_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>File Descriptions (one per line)</source>
|
|
<target state="translated">Descrizioni dei files (uno per riga)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption.ALT.script" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Comments:</source>
|
|
<target state="translated">Commenti:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.mailform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Configuration:</source>
|
|
<target state="translated">Configurazione:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.mailform_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Form Structure</source>
|
|
<target state="translated">Struttura form</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.mailform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Target Page</source>
|
|
<target state="translated">Salta alla pagina:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.searchform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Target page</source>
|
|
<target state="translated">Pagina di destinazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.loginform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected pages: Target (1st), Frontend user container (2nd)</source>
|
|
<target state="translated">Pagine selezionate: destinazione (prima), contenitore per utente FE (seconda)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.search" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Send to Page:</source>
|
|
<target state="translated">Reindirizza alla Pagina:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.login" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Send to Page:</source>
|
|
<target state="translated">Reindirizza alla Pagina:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.menu_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected Pages</source>
|
|
<target state="translated">Pagine selezionate</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.list_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Record Storage Page</source>
|
|
<target state="translated">Punto di partenza per questo plugin</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.ALT.script_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Starting Point for This Script</source>
|
|
<target state="translated">Punto di partenza per questo script</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="subheader.ALT.mailform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Recipient Email:</source>
|
|
<target state="translated">E-mail destinatario:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="subheader.ALT.mailform_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Recipient Email</source>
|
|
<target state="translated">E-mail destinatario</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.html" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML:</source>
|
|
<target state="translated">HTML:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.ALT.accessibility_title_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu block title</source>
|
|
<target state="translated">Titolo del blocco Menù</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.ALT.accessibility_bypass_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Add link to bypass navigation block</source>
|
|
<target state="translated">Aggiungi link per bypassare il blocco di navigazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.ALT.accessibility_bypass_text_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link text to bypass navigation block</source>
|
|
<target state="translated">Testo del link per bypassare il blocco di navigazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.text" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text</source>
|
|
<target state="translated">Testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.media" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media</source>
|
|
<target state="translated">Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.plugin" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Plugin</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.options" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Options</source>
|
|
<target state="translated">Opzioni Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.tabAudio" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Audio Element</source>
|
|
<target state="translated">Elemento Audio</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.tabVideo" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Video Element</source>
|
|
<target state="translated">Elemento Video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.tabVideoAccessible" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML5 Additions</source>
|
|
<target state="translated">Aggiunte per HTML5</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.url" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path or URL</source>
|
|
<target state="translated">path relativo del file Media o URL</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.fallbackUrl" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path or URL to fallback video source (Flash or QuickTime)</source>
|
|
<target state="translated">Path o URL di fallback per la sorgente video (Flash o QuickTime)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.previewImage" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Preview-Image for the Video (HTML5 only)</source>
|
|
<target state="translated">Immagine di anteprima per il video (solo HTML5)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.sources" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Video sources for HTML5 <video> element</source>
|
|
<target state="translated">Sorgenti video per l'elemento HTML5 <video></target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.captionUrl" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path or URL to captions file</source>
|
|
<target state="translated">Path o URL per il file di didascalia</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.audioSources" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Audio sources for HTML5 <audio> element</source>
|
|
<target state="translated">Sorgenti audio per l'elemento HTML5 <audio></target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.audioDescription" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>audio description for videos</source>
|
|
<target state="translated">descrizione audio per i video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.audioFallbackUrl" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Path or URL to fallback audio source (Flash or QuickTime)</source>
|
|
<target state="translated">Path o URL per la sorgente audio di fallback (Flash or QuickTime)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.browseUrlTitle" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Select File or URL</source>
|
|
<target state="translated">Seleziona File o URL</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.width" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Width</source>
|
|
<target state="translated">Larghezza Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.height" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Height</source>
|
|
<target state="translated">Altezza Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.forcePlayer" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Use Player (Flash only)</source>
|
|
<target state="translated">Usa Player (solo per Flash)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.type" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.useHTML5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML5 / accessible rendering</source>
|
|
<target state="translated">HTML5 / rendering accessibile</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.type.video" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Video</source>
|
|
<target state="translated">Video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.type.audio" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Audio</source>
|
|
<target state="translated">Audio</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Render Type</source>
|
|
<target state="translated">Tipo di render</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.auto" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Auto</source>
|
|
<target state="translated">Auto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.swf" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Flash Browser Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Plugin Flash</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.preferHtml5OverFlash" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML5 video/audio tag with fallback to Flash</source>
|
|
<target state="translated">HTML5 video/audio tag con fallback a Flash</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.preferFlashOverHtml5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Flash with fallback to HTML5 video/audio tag</source>
|
|
<target state="translated">Flash con fallback in HTML5 video/audio tag</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.qt" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>QuickTime Browser Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Plugin QuickTime</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.renderType.embed" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Native HTML Embed Element</source>
|
|
<target state="translated">Embed HTML</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.additionalOptions" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Additional Parameters</source>
|
|
<target state="translated">Parametri addizionali</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Parameter</source>
|
|
<target state="translated">Parametri Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.option" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Option</source>
|
|
<target state="translated">Opzione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.setTo" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Set to</source>
|
|
<target state="translated">Setta a</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.on" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>On</source>
|
|
<target state="translated">On</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.off" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Off</source>
|
|
<target state="translated">Off</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.valueEntry" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Value Entry</source>
|
|
<target state="translated">Valore</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.value" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Value</source>
|
|
<target state="translated">Valore</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.autoPlay" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>AutoPlay</source>
|
|
<target state="translated">AutoPlay</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.loop" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Loop</source>
|
|
<target state="translated">Loop</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.quality" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Quality</source>
|
|
<target state="translated">Qualità</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.preview" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Preview Video</source>
|
|
<target state="translated">Preview Video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.bgColor" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Background Color</source>
|
|
<target state="translated">Colore Background</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.allowScriptAccess" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Allow ScriptAccess</source>
|
|
<target state="translated">Permetti ScriptAccess</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.allowFullScreen" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Allow Fullscreen</source>
|
|
<target state="translated">Permetti tutto schermo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.preload" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Preload media</source>
|
|
<target state="translated">Precaricamento media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.controlsBelow" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Display controls below video</source>
|
|
<target state="translated">Mostra controlli sotto il video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.controlsAtStart" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Make controls visible when page loads</source>
|
|
<target state="translated">Rendi controlli visibili al caricamento della pagina</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.controlsHiding" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide controls when not over the video</source>
|
|
<target state="translated">Nascondi controlli se non il puntatore non è posizionato sul video</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.defaultVolume" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Default volume</source>
|
|
<target state="translated">Volume di default</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.alternativeContent" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Content</source>
|
|
<target state="translated">Contenuto alternativo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.customEntry" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Custom Parameters</source>
|
|
<target state="translated">Parametri custom</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.params.customEntryLabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Enter flashvars, params or attributes</source>
|
|
<target state="translated">Inserisci flashvars, params o attributes</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.noFile" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>ERROR: Missing URL or File!</source>
|
|
<target state="translated">ERRORE: manca URL o File!</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.needFlashPlugin" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>You need a Flash plugin to view this content.</source>
|
|
<target state="translated">Un Plugin di Flash è necessario per visualizzare questo contenuto.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="media.downloadFlash" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Click here to download the latest version.</source>
|
|
<target state="translated">Clicca qui per scaricare l'ultima versione.</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_language_uid_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Language</source>
|
|
<target state="translated">Lingua</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="subheader_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Subheader</source>
|
|
<target state="translated">Titolo secondario</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hidden_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Content Element</source>
|
|
<target state="translated">Elementi di contenuto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hidden.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Disabilita</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="starttime_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Publish Date</source>
|
|
<target state="translated">Data di pubblicazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="endtime_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Expiration Date</source>
|
|
<target state="translated">Data di depubblicazione</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_group_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Usergroup Access Rights</source>
|
|
<target state="translated">Gruppi utente e reazione al login</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="layout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout</source>
|
|
<target state="translated">Layout</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text</source>
|
|
<target state="translated">Testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.bulletlist_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Bullet List</source>
|
|
<target state="translated">Elenco Puntato</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.table_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table Structure</source>
|
|
<target state="translated">Tabella</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.media_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Content</source>
|
|
<target state="translated">Contenuto alternativo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.multimedia_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<target state="translated">Parametri</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.textbox_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text</source>
|
|
<target state="translated">Testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.script_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Parameters to pass to the script</source>
|
|
<target state="translated">Parametri da passare allo script</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bodytext.ALT.html_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTML Code</source>
|
|
<target state="translated">Codice HTML</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Images</source>
|
|
<target state="translated">File immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="image.ALT.textbox_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Files</source>
|
|
<target state="translated">File immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Captions (one per line)</source>
|
|
<target state="translated">Didascalie (una per riga)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imagecaption.ALT.script_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Comments</source>
|
|
<target state="translated">Commenti</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.general" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Content Element</source>
|
|
<target state="translated">Elemento di Contenuto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.headers" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Headlines</source>
|
|
<target state="translated">Titoli</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.header" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Header</source>
|
|
<target state="translated">Titolo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.visibility" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<target state="translated">Visibilità</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Publish Dates and Access Rights</source>
|
|
<target state="translated">Accesso temporale e permessi</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.frames" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Content Element Layout</source>
|
|
<target state="translated">Layout generale</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.textlayout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Text Layout</source>
|
|
<target state="translated">Layout testo</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.imagefiles" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Images and Captions</source>
|
|
<target state="translated">Files di immagini e didascalie</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.imagelinks" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Behavior</source>
|
|
<target state="translated">Testo cliccando l'immagine</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.image_accessibility" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Accessibility</source>
|
|
<target state="translated">Testo per l'accessibilità</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.image_settings" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Adjustments</source>
|
|
<target state="translated">Parametri di configurazione per le immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.imageblock" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Image Alignment</source>
|
|
<target state="translated">Parametri per il blocco contenente le immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.mailform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Target and Recipient</source>
|
|
<target state="translated">Target e Destinatario</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.searchform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Search Results</source>
|
|
<target state="translated">Risultati della Ricerca</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.loginform" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Redirect Target and Frontend User Container</source>
|
|
<target state="translated">Redirect target e FE user container</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.multimediafiles" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media Files and Parameters</source>
|
|
<target state="translated">Files multimediali e parametri</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.textbox" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Render Text into Images</source>
|
|
<target state="translated">Testo da inserire nelle immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.menu" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu and Sitemap</source>
|
|
<target state="translated">Menu e mappe del sito</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.menu_accessibility" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Accessibility</source>
|
|
<target state="translated">Testo per l'accessibilità</target><note>100%</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.uploads_layout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Filelinks Layout</source>
|
|
<target state="translated">Layout Filelinks</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="palette.table_layout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table Layout</source>
|
|
<target state="translated">Layout Tabella</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<target state="translated">Accesso</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.appearance" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<target state="translated">Aspetto</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.behaviour" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Behaviour</source>
|
|
<target state="translated">Comportamento</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.script" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Script</source>
|
|
<target state="translated">Script</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.media" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media</source>
|
|
<target state="translated">Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.images" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Images</source>
|
|
<target state="translated">Immagini</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabs.extended" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Extended</source>
|
|
<target state="translated">Esteso</target></trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|