diff --git a/src/constants.js b/src/constants.js
index 6a9214d..37de324 100644
--- a/src/constants.js
+++ b/src/constants.js
@@ -6,14 +6,15 @@ export const authors = {
 };
 
 export const TECH_NAMES = {
-	dn: "Disegni Napoletani",
-	do: "Disegni Oxoniensi",
-	nir: "Near Infrared Imaging 1000nm",
-	visr: "Visible Raking Light",
+	dn: "Neapolitan drawing",
+	do: "Oxonian drawing",
+	nir: "NIR 1000 nm",
+	visr: "Raking-light VIS",
 	hsi: "SWIR Hyperspectral Imaging",
 	uvf: "Technical Photography UVF",
 	mbi: "Multispectral Imaging",
-	hiroxnir: "HIROX Near Infrared",
+	hiroxnir: "HIROX NIR",
+	splitview: "Split view VISr/NIR",
 };
 
 export const COPYRIGHT = {