diff --git a/README.md b/README.md
index 5a0107d..92d8de2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -59,4 +59,4 @@ Photo Sphere Viewer, Three.js (da cui dipende Photo Sphere Viewer) e Stimulus.
 ## TODO
 
 - [ ] Auto-discovery per Stimulus?
-- [ ] Refactor con app state per evitare oggetti globali
\ No newline at end of file
+- [x] Refactor con app state per evitare oggetti globali
\ No newline at end of file
diff --git a/img/pub/AC_36-1.jpg b/img/pub/AC_36-1.jpg
new file mode 100755
index 0000000..9d48e4e
Binary files /dev/null and b/img/pub/AC_36-1.jpg differ
diff --git a/index.html b/index.html
index e3f93da..adc3c58 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -498,6 +498,22 @@
                           </div>
                         </div>
                     </article>
+                    <article class="media mt-4 pb-6">
+                        <figure class="media-left">
+                          <p class="image is-128x128">
+                            <img src="img/pub/AC_36-1.jpg" />
+                          </p>
+                        </figure>
+                        <div class="media-content">
+                          <div class="content">
+                            <p>
+                                Caratelli G., Giorgi C., Paraciani N. 2025,
+                                <em>From archaeological survey to data accessibility: a WebGIS for the island of Capri</em>,
+                                «Archeologia e Calcolatori», 36.1, 65-86 (<a href="https://doi.org/10.19282/ac.36.1.2025.04">https://doi.org/10.19282/ac.36.1.2025.04</a>)
+                            </p>
+                          </div>
+                        </div>
+                    </article>
                 </section>
                 <footer class="modal-card-foot">
                 </footer>
diff --git a/webgis/index.html b/webgis/index.html
index efbe9f9..27240cd 100644
--- a/webgis/index.html
+++ b/webgis/index.html
@@ -79,7 +79,7 @@
     <div class="main columns">
         <div class="column mb-0 pb-0 is-full is-relative">
             <div class="pb-0 is-relative" id="map" aria-describedby="map-progress" aria-busy="true">
-                <progress id="map-progress" class="p-2 progress is-medium is-link" aria-label="Map loading..." />
+                <progress id="map-progress" class="p-2 progress is-medium is-link" aria-label="Caricamento mappa..." />
             </div>
         </div>
         <div class="menu-overlay column is-hidden is-4 is-4-desktop is-5-mobile is-pulled-right is-overlay has-background-white-ter"